Тифлокомментатор

Возможные наименования должностей, профессий

• Тифлокомментатор

Требования к образованию и обучению

• Среднее профессиональное образование – программы подготовки специалистов среднего звена и дополнительное профессиональное образование – программы переподготовки или повышения квалификации в области тифлокомментирования
• или
• Высшее образование и дополнительное профессиональное образование – программы переподготовки или повышения квалификации в области тифлокомментирования

Требования к опыту практической работы

• -

Особые условия допуска к работе

Другие характеристики

Дополнительные характеристики

Трудовые действия

• Осмотр объекта тифлокомментирования и ведение записей или текстовых заготовок
• Сбор дополнительной информации по объекту тифлокомментирования с использованием справочных материалов и информационных технологий
• Разработка текста тифлокомментария к объектам тифлокомментирования
• Доработка текста тифлокомментария по результатам экспертизы
• Оформление текста тифлокомментария

Необходимые умения

• Выделять существенные детали в объекте тифлокомментирования
• Классифицировать детали объекта тифлокомментирования для вербализации визуальной информации по важности и сложности восприятия
• Определять последовательность описания деталей объекта тифлокомментирования
• Определять объем необходимой информации для тифлокомментария
• Подбирать и структурировать дополнительную информацию об объекте тифлокомментирования
• Формулировать четко и лаконично описание деталей и общих свойств объекта тифлокомментирования
• Составлять текст тифлокомментария с учетом правил тифлокомментирования
• Излагать грамотно русскую письменную речь при составлении текста тифлокомментария
• Пользоваться поисковыми справочными, аналитическими системами, информационными ресурсами, базами данных и цифровыми сервисами
• Оформлять текст тифлокомментария с применением информационных технологий

Необходимые знания

• Нормативные правовые акты Российской Федерации в области тифлокомментирования
• Стандарты по тифлокомментированию
• Правила тифлокомментирования
• Этапы подготовки тифлокомментария
• Нормы русского литературного и/или национального языка
• Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования
• Основы информационных технологий в профессиональной деятельности
• Технология работы с поисковыми системами, информационными ресурсами, базами данных и цифровыми сервисами

Требования к опыту практической работы

Требований нет

Другие характеристики

Трудовые действия

• Тифлокомментирование с использованием подготовленного текста тифлокомментария (прямое подготовленное тифлокомментирование)
• Тифлокомментирование без предварительной подготовки текста тифлокомментария (прямое горячее тифлокомментирование)
• Озвучивание подготовленного текста тифлокомментария для звукозаписи автоматизированного тифлокомментирования

Необходимые умения

• Формулировать четко и лаконично описание деталей и общих свойств объекта тифлокомментирования
• Определять последовательность подачи информации при тифлокомментировании
• Передавать визуальную информацию с учетом правил тифлокомментирования
• Озвучивать заранее подготовленный текст тифлокомментария к объекту тифлокомментирования с оптимальным уровнем звучания, четкостью произношения, с соблюдением хронометража
• Осуществлять тифлокомментирование к объекту без предварительной подготовки в режиме реального времени
• Четко произносить слова и предложения при тифлокомментировании
• Применять соответствующую терминологию по теме тифлокомментирования
• Переводить визуальную информацию в вербальную форму синхронно с наблюдением объекта тифлокомментирования
• Озвучивать заранее подготовленный текст тифлокомментария при аудиозаписи (звукозаписи) с синхронизацией тифлокомментария и звукового потока, не допуская расхождения тифлокомментария и видеоряда
• Пользоваться оборудованием для передачи тифлокомментария для звукозаписи тифлокомментария на студии

Необходимые знания

• Правила тифлокомментирования
• Нормы русского литературного и/или национального языка
• Культура речи
• Профессиональная и деловая этика
• Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования
• Оборудование для передачи тифлокомментария и ведения аудиозаписи
• Регламент звукозаписи тифлокомментария

Требования к опыту практической работы

Требований нет

Другие характеристики

Возможные наименования должностей, профессий

• Руководитель процесса тифлокомментирования

Требования к образованию и обучению

• Среднее профессиональное образование – программы подготовки специалистов среднего звена и дополнительное профессиональное образование – программы переподготовки или повышения квалификации в области тифлокомментирования
• или
• Высшее образование и дополнительное профессиональное образование – программы переподготовки или повышения квалификации в области тифлокомментирования

Требования к опыту практической работы

• Не менее двух лет в должности тифлокомментатора при наличии среднего профессионального образования
• Не менее одного года в должности тифлокомментатора при наличии высшего образования

Особые условия допуска к работе

Другие характеристики

Дополнительные характеристики

Трудовые действия

• Разработка плана-графика и технического задания реализации тифлокомментирования
• Определение потребности в кадровых ресурсах для обеспечения процесса тифлокомментирования в соответствии с разработанными планами и/или техническими заданиями
• Распределение функциональных задач между всеми участниками процесса тифлокомментирования
• Определение возможных рисков в процессе работы и принятие мер по их предупреждению и устранению
• Расчет финансовых средств для реализации тифлокомментирования
• Ведение договорной и отчетной документации

Необходимые умения

• Определять состав потенциальных партнеров, необходимых для реализации тифлокомментирования
• Привлекать средства на организацию тифлокомментирования
• Применять методы эффективного менеджмента для организации тифлокомментирования
• Вести деловые переговоры, устанавливать межличностные контакты в процессе делового общения с соблюдением делового этикета
• Определять сложность, стоимость и источники ресурсного обеспечения реализации тифлокомментирования
• Формировать бюджет (сметную документацию) для реализации тифлокомментирования
• Использовать электронное, цифровое и коммуникативное оборудование
• Оформлять договорную и отчетную документацию по реализации тифлокомментирования

Необходимые знания

• Нормативные правовые акты Российской Федерации в области тифлокомментирования
• Нормативные правовые акты Российской Федерации, регулирующие сферу защиты прав потребителей и интересов инвалидов по зрению
• Стандарты по тифлокомментированию
• Требования законодательства Российской Федерации к обеспечению информационной безопасности
• Современные технические средства и технологии для создания и реализации тифлокомментирования
• Основы финансового планирования и фандрайзинга
• Основы проектного менеджмента и управления рисками
• Основы социологии и коммуникативной компетентности
• Профессиональная и деловая этика
• Правила и порядок ведения делопроизводства и электронного документооборота (далее – ЭДО)

Требования к опыту практической работы

Требований нет

Другие характеристики

Трудовые действия

• Контроль соблюдения правил тифлокомментирования
• Сопоставление тифлокомментария с исходным объектом тифлокомментирования
• Осуществление лексикографического и терминологического контроля
• Выявление ошибок и недостатков тифлокомментария
• Осуществление технического контроля аудиозаписи тифлокомментария
• Контроль промежуточных этапов процесса тифлокомментирования
• Подготовка и оформление экспертных заключений с оценкой качества тифлокомментария
• Сбор информации о качестве процесса тифлокомментирования
• Проведение анализа удовлетворенности качеством процесса тифлокомментирования

Необходимые умения

• Выделять существенные детали в объекте тифлокомментирования
• Определять последовательность подачи информации при тифлокомментировании
• Оценивать соблюдение правил тифлокомментирования
• Выявлять и анализировать недостатки, снижающие качество тифлокомментария и тифлокомментирования
• Применять соответствующую терминологию по теме тифлокомментирования
• Составлять экспертное заключение по разработке текста тифлокомментария и проведению тифлокомментирования

Необходимые знания

• Правила тифлокомментирования
• Нормы русского литературного и/или национального языка
• Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования
• Требования к качеству тифлокомментирования разных видов и направлений (в разных сферах)
• Культура речи
• Этапы экспертизы процесса тифлокомментирования
• Правила оформления экспертных заключений

Требования к опыту практической работы

Требований нет

Другие характеристики

Трудовые действия

• Консультирование по вопросам создания необходимых условий для организации и проведения процесса тифлокомментирования
• Консультирование технических специалистов в процессе монтажа аудиоматериалов в условиях записи
• Консультирование тифлокомментаторов по разработке текста тифлокомментария
• Разработка практических и методических рекомендаций по составлению и озвучиванию текста тифлокомментария
• Подготовка анкет, опросных листов для сбора обратной связи о качестве тифлокомментария
• Разработка и проведение мероприятий для теоретического и практического развития тифлокомментаторов
• Разработка и проведение мероприятий по повышению качества тифлокомментирования
• Внедрение отечественного и зарубежного опыта в области тифлокомментирования
• Составление отчета по полученным результатам производственных мероприятий по улучшению качества тифлокомментирования

Необходимые умения

• Разрабатывать анкеты, опросные листы для получения обратной связи о качестве тифлокомментирования
• Составлять методические и/или практические рекомендации по улучшению качества тифлокомментирования
• Консультировать по технике разработки и озвучивания текста тифлокомментария
• Разрабатывать материалы по повышению качества тифлокомментирования и развитию тифлокомментаторов
• Проводить индивидуальные и групповые мероприятия по повышению качества тифлокомментирования и развитию тифлокомментаторов
• Вести деловые переговоры
• Пользоваться поисковыми справочными, аналитическими системами, информационными ресурсами, базами данных и цифровыми сервисами
• Применять в работе отечественный и зарубежный опыт в области тифлокомментирования
• Вести отчетную документацию

Необходимые знания

• Правила тифлокомментирования
• Современные технические средства и технологии для организации тифлокомментирования разных видов и направлений на всех этапах
• Рекомендации по разработке методических и практических материалов
• Основы педагогики
• Основы психологии
• Основы информационных технологий в профессиональной деятельности
• Нормы русского литературного и/или национального языка
• Требования к качеству тифлокомментирования разных видов и направлений (в разных сферах)
• Культура речи
• Деловая и профессиональная этика
• Правила и порядок ведения делопроизводства и ЭДО
• Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования

Требования к опыту практической работы

Требований нет

Другие характеристики